|
Besoin d’une traduction ?
Qu’il s’agisse de traduction généraliste, technique, touristique, commerciale, mais aussi de la révision, ou de relecture de documents, ce sont toutes les langues de la Communauté Européenne élargie, mais également, le Russe, le Turc, le Chinois, le Japonais qui sont concernées. Les travaux demandés font l’objet d’une recherche du traducteur en adéquation avec les besoins. Après devis et approbation, le processus de traduction et de relecture est lancé. Les 150 traducteurs actuels sont tous diplômés et expérimentés en traduction, ils ont, pour la plupart fait de grandes écoles comme l’ISIT ou suivi le parcours de l’ESIT.
Des traductions multilingues et multiculturelles.
Depuis le lancement de ce département Berlitz a déjà géré des traductions en anglais, français, espagnol, italien, néerlandais, allemand, russe, polonais, roumain, chinois, turc, arabe, bulgare, portugais ! Des volumes jusqu’à 15.000 mots soit 45 pages en 5 jours ou encore la traduction de livrets vers 12 langues différentes en 15 jours. Berlitz fournit divers types de traductions :
Documents généraux (CV, lettres de motivation, documents personnels et professionnels etc.)
Documents spécialisés
Traductions certifiées/assermentées
Révision de documents généraux et spécialisés
Adaptation de sous-titres
Exemples de tarifs :
Traduction d’un CV de 250 mots du français vers l’anglais, compter environ 55 € pour un délai de 2 à 3 jours ouvrés, ou du Russe vers le Chinois, compter environ 75 €.
Traduction assermentée et légalisée de 3 diplômes par exemple, de l’italien vers l’anglais, compter environ 200 € avec envoi sécurisé à votre domicile sous 15 jours en moyenne.
A propos de Berlitz - Spécialiste des formations linguistiques depuis 130 ans, Berlitz a déjà formé 30 millions de personnes dans 120 langues différentes. Présent dans 70 pays avec quelque 500 Centres de formation dans le monde, dont 24 en France, Berlitz est un partenaire d’envergure international qui propose une large gamme de cours pour enfants et adultes tout en répondant aux besoins locaux spécifiques. Il est aussi l'un des leader des formations interculturelles avec un réseau de plus de 400 consultants dans le monde capables d’accompagner les expatriés à mieux vivre et travailler ailleurs, ou les équipes multiculturelles à réussir leurs projets d’affaires à l’étranger. Berlitz : pour "aider le monde à communiquer au-delà des mots et du langage ».
|
|
